Wichtige Informationen zur Einbürgerung für Personen mit Vorstrafen
Hamburg Eyalet Milletvekili Güngör Yılmaz’dan Bilgilendirme
Information von Güngör Yılmaz, Abgeordnete der Hamburgischen Bürgerschaft
1. 90 Günden Fazla Ceza Durumu
1. Strafen von über 90 Tagessätzen
90 günden fazla bir ceza almışsanız (para cezasına çevrilmiş olsa bile), vatandaşlık başvurunuzda sorun yaşayabilirsiniz. Vatandaşlık Kanunu’nun 10. ve 12. maddelerine göre, Federal Merkezi Adli Sicil Kayıtlarındaki kaydınızın silinme süresini beklemeniz gerekebilir.
Wer zu einer Strafe von mehr als 90 Tagessätzen verurteilt wurde (auch bei Umwandlung in eine Geldstrafe), kann bei der Einbürgerung auf Probleme stoßen. Laut §10 und §12 des Staatsangehörigkeitsgesetzes muss die Löschungsfrist im Bundeszentralregister abgewartet werden..
2. Sabıka Kaydının Silinme Süreleri
2. Löschungsfristen für Einträge
Ceza kayıtlarının silinme süresi, verilen ceza miktarına ve suçun niteliğine bağlı olarak değişir:
Die Löschungsfrist für Einträge hängt von der Dauer der Strafe und der Art des Vergehens ab:
5 Yıl / 5 Jahre: 90 günden az para cezaları veya 3 aydan kısa hapis cezaları.Geldstrafen unter 90 Tagessätzen oder Freiheitsstrafen unter 3 Monaten.
10 Yıl / 10 Jahre: 90 günden fazla para cezaları veya 1 yıldan az hapis cezaları. Geldstrafen über 90 Tagessätzen oder Freiheitsstrafen unter einem Jahr.
15 Yıl / 15 Jahre: Birden fazla 3 aydan uzun ve 1 yıldan kısa hapis cezaları. Mehrere Freiheitsstrafen zwischen 3 Monaten und einem Jahr.
20 Yıl / 20 Jahre: Cinsel suçlar (StGB §§174-180, 182) gibi ağır suçlar. Schwerwiegende Delikte, wie Sexualstraftaten (§§174-180, 182 StGB).
3. Yurt Dışında Alınan Cezalar
3. Ausländische Verurteilungen
Yurt dışında alınan mahkûmiyet kararları da başvuruda dikkate alınır. Bu bilgilerin gizlenmesi ve sonradan ortaya çıkması durumunda, Alman vatandaşlığı geri alınabilir.
Auch im Ausland verhängte Strafen werden bei der Einbürgerung berücksichtigt. Werden solche Informationen verschwiegen und später entdeckt, kann die deutsche Staatsbürgerschaft entzogen werden.
4. Memurun Takdir Yetkisi
4. Ermessensspielraum der Behörde
90 günden fazla ceza almışsanız, başvurunuzu değerlendiren memurun takdir yetkisi devreye girer. Ancak suçun ırkçılık, antisemitizm veya insan haklarına aykırı bir niteliği varsa, ceza süresi ne kadar kısa olursa olsun, vatandaşlık başvurunuz reddedilir.
Bei Strafen von mehr als 90 Tagessätzen entscheidet die Behörde nach Ermessen. Bei rassistischen, antisemitischen oder menschenverachtenden Straftaten kann der Antrag abgelehnt werden, selbst wenn die Strafe unter 90 Tagessätzen liegt.
Federal Merkezi Adli Sicil Kaydının Silinmesi
Löschung von Einträgen im Bundeszentralregister
Federal Merkezi Kayıt Yasası’na (BZRG) göre sabıka kayıtları belirli süreler sonunda silinebilir. Birden fazla suç kaydı varsa, tüm cezaların süreleri dolana kadar kayıtlar silinmez.
Nach dem Bundeszentralregistergesetz (BZRG) können Einträge nach bestimmten Fristen gelöscht werden. Bei mehreren Einträgen erfolgt die Löschung erst, wenn alle Fristen abgelaufen sind.
Başvurmadan Önce Bilgilenin!
Informieren Sie sich rechtzeitig!
Vatandaşlık başvurusu yapmadan önce durumunuzu netleştirin ve gerekirse profesyonel danışmanlık alın.
Klären Sie Ihre Situation vor der Einbürgerung und holen Sie sich gegebenenfalls professionelle Beratung ein.
Her türlü sorunuz için benimle iletişime geçebilirsiniz.
Für Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
📞 0177 735 34 83
Güngör Yilmaz Hamburg Eyalet Parlamentosu SPD Milletvekili
SPD-Abgeordnete der Hamburgischen Bürgerschaft
Comentarios